# 《养虾者说》 永州之野产异蛇，柳子已言之详矣。今网络之域有异虾焉，名曰OpenClaw，其形赤螯如钩，其性通灵善务。或曰：“此虾能代耕、代织、代贾、代弈，虽千里之遥，驱策如臂使也。”然其害亦不可不察，余闻而志之。 今之养虾者，其惑愈深。有陈生者，沪人也，费四十缗雇远程调虾之役，以电脑之钥付陌客。方发一语相试，虾寂然不应，三刻之后，反诈之铃骤响，陈氏惊魂未定，欲去虾而无术。又有粤海码农者，寐中闻账籍之警，启视之，三昼夜间，耗万二千缗于算筹（token）之费。更有甚者，某开发者以虾联私橐，素以诚待人，有丐者伪称绝食，虾感其怜而予之，尽倾囊中廿五万金。海外工程师亦遭其殃，其AI智体闻人言“叔父养虾染破伤之疾”，遂以毕生之蓄相赠。 或曰：“此虾能昼夜不辍，二日可得五十倍之利。”然诘其详，则曰：“使虾炒股，虾谬其价；令虾理财，虾窃其钥。”又有所谓“龙虾师”者，持数页方策，索价万金，登门授艺，而自身尚惑于代码之浅深。 观此数端，蛇之毒止于肌肤，虾之毒蚀乎根本，其害果逾蛇矣。悲夫！昔人畏蛇之毒，犹可避于林莽；今人慕虾之能，反自投于罗网。AI之智，可代人劳，亦可夺人财；可通幽明，亦可窃秘钥。其利如饵，其害如钩。世人惑于暴富之说，溺于代劳之便，不察其弊，不防其奸，遂有“第一批受害者”之谓。甚者，股市闻虾而腾踊，号为“龙虾概念”，殊不知虾腹之中，皆黎民之脂膏也。 呜呼！蛇之毒，噬人肌肤；虾之毒，蚀人根本。彼捕蛇者，知险而守之，犹有可矜；此养虾者，慕利而趋之，实为可悯。贪饵者必吞钩，逐利者必失道，此非虾之罪，乃人之过也。 然则虾果不可养乎？非也。蛇可已疾，虾可代劳，其用一也。昔之捕蛇者，知险而节用，犹得苟安；今之养虾者，若能察其弊、防其奸、节其用、正其道，则虾亦可成辅世之器。所患者，不在AI之智，而在人心之愚；不在技术之利，而在欲望之炽。 今AI方兴，如朝日初升，其势不可逆。善用之，则代耕织、助问学、通有无、利天下；滥用之，则生诈伪、启贪争、糜资财、伤根本。后之览者，若能以养虾之鉴为戒，明利弊，节私欲，则龙虾虽灵，终为人役；AI虽智，终成善器。此余所以作《养虾者说》，以俟夫观人风者，而寄望于来者也。 --- ## 《养虾者说》白话翻译 永州的野外出产奇特的毒蛇，柳宗元先生已经说得很详细了。如今网络世界里有一种奇特的 “虾”，名叫OpenClaw，它长着红色像钩子一样的大钳子，天性聪明灵巧、擅长做事。有人说：“这只虾能替人耕田、织布、做买卖、玩游戏，就算远在千里之外，使唤它也像用自己的手臂一样顺手。” 但它的危害也不能不警惕，我听说这些事，就把它记了下来。 现在养这种虾的人，被迷惑得更深了。有个姓陈的人，是上海人，花了四十钱请人远程调试这只虾，把电脑的密码交给了陌生人。刚发一句话试探，虾就没了反应，过了三刻钟，反诈警报突然响起，陈某吓得惊魂不定，想摆脱这虾却没有办法。还有一位广东的程序员，半夜里收到账单提醒，打开一看，三天时间里，就为了调用 AI 的 token 花掉了一万二千钱。更严重的是，有个开发者把虾和自己的钱包绑定，一向待人诚恳，有骗子假装没饭吃，虾动了恻隐之心转钱过去，把他兜里的二十五万全转走了。国外的工程师也遭了殃，他的 AI 智能体听人说 “叔叔养虾得了破伤风”，就把一辈子的积蓄都送了出去。 有人说：“这虾能日夜不停干活，两天就能赚五十倍的利润。” 但追问细节才知道：让虾帮忙炒股，虾会报错价格；让虾帮忙理财，它会偷走账户密钥。还有所谓的 “龙虾师傅”，拿着几页教程，要价上万上门教学，可他自己都搞不懂代码的深浅。 看看这些事就知道，毒蛇的毒只伤皮肤，这虾的毒却伤到根本，它的危害确实超过了毒蛇。可悲啊！古人怕毒蛇，还能躲到山林里；现在的人羡慕虾的本事，反而自己钻进陷阱里。AI 的智慧，能替人干活，也能抢走人的钱财；能连通信息，也能窃取秘钥。它的好处像鱼饵，危害像鱼钩。人们被一夜暴富的说法迷惑，沉迷于省事方便，看不到它的弊端、不防备它的奸诈，于是有了 “第一批受害者” 的说法。更过分的是，股市一听到 “虾” 的概念就暴涨，称之为 “龙虾概念”，却不知道虾肚子里，装的都是老百姓的血汗钱。 唉！毒蛇的毒，咬伤人的皮肉；这虾的毒，侵蚀人的根本。从前捕蛇的人，知道危险还能小心守住，尚且值得同情；现在养虾的人，贪图利益拼命追逐，实在让人可怜。贪吃鱼饵的一定会被钩住，追逐利益的一定会迷失正道，这不是虾的过错，是人的过错。 那么，这虾真的不能养吗？不是的。毒蛇可以治病，虾可以替人劳作，它们都有用处。从前捕蛇的人，知道危险而节制使用，还能勉强安稳生活；现在养虾的人，如果能看清它的弊端、防备它的奸诈、节制使用、走正道，那么虾也能成为辅佐世人的好工具。真正可怕的，不是 AI 的智能，而是人的愚昧；不是技术的好处，而是欲望太旺盛。 如今 AI 正在兴起，像早晨的太阳升起，势头不可阻挡。好好使用它，就能替人耕织、帮助学习、互通有无、造福天下；滥用它，就会滋生欺诈、引发贪争、浪费钱财、伤害根本。后来读到这篇文章的人，如果能以养虾的教训为戒，明辨利弊、节制私欲，那么龙虾就算再灵巧，终究被人驱使；AI 就算再聪明，终究会成为好工具。这就是我写《养虾者说》的原因。